Sebastián Lelio’s Oscar-nominated film A Fantastic Woman is a sublime study in the exalted ordeal of grief. It is also as gripping as any procedural crime thriller, and cops and police doctors do play a role. I went into a…